Краткий гайд дизайнеру полиграфии

Припуски под обрез — 3 мм с каждой стороны#

«Припуски — это беда», — скажет любой менеджер, технолог и печатник. Потому что отсутствие припусков — самая распространённая ошибка в макетах для печати.

Припуски под обрез (вылеты) — это заливка и изображение, выходящие за пределы обрезного формата. На рисунке ниже обрезной формат (линия реза) обозначен красной линией, а припуски — оранжевым цветом.

Значимые элементы — текст, логотипы, контакты — не ставьте вплотную к линии реза: при резке стопы допустимо небольшое смещение, и элемент у края может «зарезаться».

Размеры с вылетами для типовых изделий — в таблице на странице Требования к макетам. Широкоформатная печать делается без вылетов — см. Широкоформатная печать.

Растровые элементы: 300 dpi и CMYK#

Печатное разрешение#

Разрешение растровых изображений — 300 dpi в масштабе 1:1, допустимый диапазон — 220–350 dpi. Штриховые изображения (Bitmap) — не меньше 600–1200 dpi.

Цветовая модель#

В макете допустимы только CMYK, Grayscale и Pantone. RGB, Lab и индексированные цвета перед отправкой переведите в CMYK.

• Стандартный профиль — ISO Coated v2 300% (ECI). Профиль выпускает европейская организация ECI (European Color Initiative): на странице загрузок ECI он входит в архив ECI Offset 2009 (раздел «ICC profiles from ECI (old versions)»).
• Дополнительные краски по Pantone (библиотека Solid Coated) — только в офсетных тиражах, которые мы печатаем на арендованной у партнёров машине; в цифровой печати Pantone передаётся через CMYK.
• Если цвет критичен (фирменный цвет, повторный тираж), закажите цветопробу — делаем по запросу, платно; стоимость подскажет менеджер.
• Профиль в итоговый файл не внедряйте.

Пример проверки растрового изображения в Adobe Photoshop#

Перед отправкой файла PSD проверьте два параметра.

1. Цветовая модель. Файл должен быть в CMYK (для чёрно-белых изображений — Grayscale). Проверить: Изображение → Режим → CMYK / Grayscale (Image → Mode).

Если модель другая, переведите изображение корректно: Редактирование → Преобразовать в профиль (Edit → Convert to Profile). В поле Профиль (Profile) сначала выберите Lab и нажмите ОК. Затем повторите действие и выберите профиль ISO Coated v2 300% (ECI).

2. Разрешение. Откройте Изображение → Размер изображения (Image → Image Size). Поле Разрешение (Resolution) показывает число точек на дюйм (pixels/inch), как на рисунке ниже.

Шрифты: в кривые или вместе с файлом#

Зачем переводить шрифты в кривые#

В требованиях типографий часто встречается просьба перевести шрифты в кривые. Причина простая: мы хотим, чтобы с вашим макетом не было ни одной проблемы, а шрифты — мощный их источник.

Например, вы не перевели текст в кривые и забыли приложить шрифты. Тогда макет не откроется корректно (если это не PDF или PostScript) — программа вёрстки скажет: «не найден шрифт такой-то». Шрифтов великое множество, отыскать нужный — долгая и утомительная задача. К тому же встречаются совершенно разные шрифты с одинаковым названием.

Переводить или не переводить?#

• Мало текста — визитка, листовка, небольшой буклет: переведите шрифты в кривые.
• Многостраничные издания — журнал, газета, книга, каталог: сдавайте в шрифтах (в PDF со внедрёнными шрифтами или упакованный пакет). Перевод текста в кривые сильно увеличивает объём файла, а у некоторых программ вывода есть ограничение на число узлов — такой файл рискует просто не вывестись.

Подготовка файла Adobe Illustrator#

Чтобы файл корректно открылся в типографии, используйте функцию Упаковать (Package): она создаёт папку с файлом, всеми шрифтами и связанной графикой. Без этих данных файл Illustrator на другом компьютере корректно не откроется.

1. Сохраните исходник и выберите Файл → Упаковать (File → Package).
2. Укажите путь и название папки.
3. Установите флажки: копировать шрифты, копировать связанные файлы, собрать связанные файлы в отдельной папке — как на скриншоте.
4. Нажмите Упаковать (Package) — документ, изображения и шрифты окажутся в одной папке.
5. Перед отправкой заархивируйте папку.

Если в макете коммерческий шрифт или это не многостраничное издание, шрифты можно перевести в кривые: выделите весь текст и выберите Текст → Преобразовать в кривые (Type → Create Outlines) или нажмите Ctrl+Shift+O.

Подготовка файла Adobe InDesign#

Здесь тоже нужна функция Упаковать (Package): она соберёт в папку публикацию, шрифты и графику. Без этих данных файл InDesign на другом компьютере корректно не откроется.

Сохраните публикацию и выберите Файл → Упаковать (File → Package). В появившемся окне ещё раз нажмите Упаковать.

Дальше может появиться окно с печатными инструкциями — нажмите Продолжить (Continue), выберите путь и название папки.

Установите флажки:

• Копировать шрифты (Copy Fonts);
• Копировать связанную графику (Copy Linked Graphics);
• Обновить связанную графику в пакете (Update Graphic Links In Package);
• Включить IDML-файл (Include IDML).

Нажмите Упаковать (Package).

Если в макете коммерческий шрифт или это не многостраничное издание, шрифты можно перевести в кривые: выделите текст и выберите Текст → Преобразовать в кривые (Type → Create Outlines) или нажмите Ctrl+Shift+O.

Подготовка файла CorelDRAW#

Перед отправкой файла CDR переведите весь текст в кривые и проверьте результат.

Выделите текст, щёлкните правой кнопкой мыши и выберите Преобразовать в кривые (Convert to Curves). Горячие клавиши — Ctrl+Q.

Затем проверьте, что текста в документе не осталось: Файл → Свойства документа (File → Document Properties).

В разделе Статистика текста (Text Statistics) должно быть указано, что текстовых объектов в документе нет.

Связанные объекты: помещать, а не вставлять#

Работа с объектами в Adobe InDesign и Illustrator#

• Не используйте OLE-объекты — то есть объекты, вставленные в макет через буфер обмена.
• Помещайте изображения командой Поместить (Place), клавиши Ctrl+D.
• Не давайте связанным файлам одинаковые имена.

Список связанных объектов — в окне Связи (Links), клавиши Ctrl+Shift+D.

Работа с объектами в CorelDRAW#

В CorelDRAW помещайте растровые изображения сразу в CMYK — так меньше риск, что цвета исказятся при выводе на печать. Выделите изображение — внизу рабочей области появится информация об объекте, в том числе его цветовая модель.

Если изображение случайно внедрено в RGB, переведите его в CMYK: Растровые изображения → Преобразовать в растровое изображение (Bitmaps → Convert to Bitmap), выберите разрешение (Resolution) и цветовую модель (Color Mode) CMYK.

Сумма красок для офсетной печати — не больше 300 %#

Офсетные тиражи мы печатаем на арендованной у партнёров офсетной машине. Этот раздел и следующий — о том, что проверить в макете для офсетной печати.

После отправки файла на офсет дизайнера может ждать неожиданная просьба: переделать пару фотографий, у которых сумма красок в глубоком чёрном больше 300 %. Разберёмся, что это такое и как её контролировать.

Четыре краски CMYK, каждая от 0 до 100 %, накладываясь друг на друга, дают сумму красок (total ink). В макете для офсета она не должна превышать 300 %. Цветоделение рекомендуем делать по профилю ISO Coated v2 300% (ECI) — где его взять, сказано в разделе Растровые элементы.

У каждой бумаги своя плотность, впитываемость и растискивание. Если краски больше, чем бумага может принять, она не успевает закрепиться и отмарывает — пачкает соседние листы. Чтобы избежать такого брака, в программах есть инструменты контроля суммы красок.

Проверка суммы красок в Adobe InDesign#

Выберите Окно → Вывод → Просмотр цветоделения (Window → Output → Separations Preview), включите режим Суммарное покрытие (Ink Limit) и выставьте 300 %.

Публикация станет чёрно-белой, а все объекты, где сумма красок больше 300 %, подсветятся красным.

Если нашлись участки с превышением, сумму красок нужно снизить.

Шаг 1. Цветовые настройки программы. Чтобы цветоделение было корректным, подключите в программах дизайна и вёрстки профиль ISO Coated v2 300% (ECI).

Подключение цветового профиля в Adobe и CorelDRAW#

Пакет Adobe#

Редактирование → Настройка цветов (Edit → Color Settings), в поле CMYK выберите ISO Coated v2 300% (ECI).

Чтобы InDesign, Photoshop и Illustrator «увидели» профиль, положите файл профиля в системную папку: в Windows — C:\Windows\System32\spool\drivers\color, в macOS — /Library/ColorSync/Profiles.

Пакет CorelDRAW#

Инструменты → Управление цветом → Параметры документа (Tools → Color Management → Document Settings):

Шаг 2. Назначение профиля и нужной суммы красок:

• откройте изображения в Adobe Photoshop и переведите их в CMYK: Редактирование → Преобразовать в профиль (Edit → Convert to Profile);
• выберите профиль ISO Coated v2 300% (ECI) и сохраните файл.

Оверпринт для офсетной печати: только для мелкого чёрного#

Краски CMYK достаточно прозрачны: смешиваясь, они дают разные цвета и оттенки. Когда один цветной объект лежит поверх другого, программа, чтобы сохранить цвет верхнего, делает в нижнем вырубку (Knockout) по его форме.

На мониторе всё выглядит идеально: вырубка точно под объектом. Но при печати небольшое несовмещение печатных форм (Misregistration) может оставить вокруг верхнего объекта незапечатанные просветы. Для этого и придуман оверпринт — печать краски поверх, без вырубки.

Без оверпринта. Чтобы цвета не смешивались, программа делает «вырубку». Из-за неприводки форм могут появиться непрокрашенные зазоры.

С оверпринтом. Атрибут Overprint убирает «вырубку» под верхним объектом — зазоров не будет.

При цифровой печати оверпринт по умолчанию отключён. Если он нужен в вашем макете, предупредите менеджера заранее.

Adobe Illustrator#

Параметры оверпринта — в палитре Окно → Атрибуты (Window → Attributes), клавиши Ctrl+F11.

Adobe InDesign#

Та же палитра, что и в Illustrator: Окно → Вывод → Атрибуты (Window → Output → Attributes).

Adobe Photoshop#

В Photoshop оверпринта нет.

Чтобы назначить оверпринт, выделите объект инструментом Выделение (Selection Tool) и поставьте галочку Overprint Fill вверху палитры Атрибуты — или Overprint Stroke, если оверпринт нужен на обводке.

CorelDRAW#

Оверпринт включается в меню Правка → Наложение заливки (Edit → Overprint Fill) или в контекстном меню по правой кнопке мыши на объекте.

Подготовка PDF-файла: вылеты, без профиля, 300 dpi#

Перед сохранением PDF для печати проверьте размер страниц и припуски под обрез (Bleed) — см. Припуски.

• Припуски — 3 мм с каждой стороны, и для цифровой, и для офсетной печати.
• В многостраничных макетах внутренний припуск (Inside) не ставится.
• Каждая полоса — на отдельной странице, не разворотами; лицо и оборот изделия — на разных страницах.

Отдельного файла настроек (.joboptions) у нас нет — PDF из любой программы делается со стандартной установкой и несколькими проверенными параметрами. Сводка:

Adobe InDesign#

1. Файл → Экспорт (File → Export), тип файла — Adobe PDF (печать) (Adobe PDF (Print)). Укажите путь и имя файла, нажмите Сохранить (Save).

2. В поле Стиль Adobe PDF (Adobe PDF Preset) выберите [Полиграфическое качество] (Press Quality).

   

3. Основные (General): выберите диапазон страниц; флажок Развороты (Spreads) снимите.

4. Сжатие (Compression): цветные и полутоновые изображения — бикубическая субдискретизация до 300 ppi, монохромные — до 1200 ppi.

5. Метки и выпуск за обрез (Marks and Bleeds): включите Использовать настройки выпуска за обрез документа (Use Document Bleed Settings) — в документе должно стоять 3 мм.

6. Вывод (Output): преобразование цвета — Без преобразования (No Color Conversion), политика включения профилей — Не включать профили (Don’t Include Profiles).

7. Нажмите Экспорт (Export).

Настройки можно сохранить как свой стиль кнопкой Сохранить стиль (Save Preset) и в следующий раз выбирать его в Файл → Стили Adobe PDF (File → Adobe PDF Presets).

Adobe Illustrator#

1. Файл → Сохранить как (File → Save As), формат — Adobe PDF. Если в документе несколько монтажных областей, задайте диапазон. Нажмите Сохранить (Save).

2. В поле Стиль Adobe PDF (Adobe PDF Preset) выберите [Полиграфическое качество] (Press Quality).

   

3. Сжатие (Compression): цветные и полутоновые изображения — 300 ppi, монохромные — 1200 ppi.

4. Метки и выпуск за обрез (Marks and Bleeds): включите Использовать параметры выпуска за обрез документа (Use Document Bleed Settings).

5. Вывод (Output): Без преобразования (No Conversion), Не включать профили (Don’t Include Profiles).

6. Нажмите Сохранить PDF (Save PDF).

CorelDRAW#

Выберите Файл → Опубликовать в PDF (File → Publish to PDF). Внизу окна нажмите Параметры (Settings) и настройте вкладки, как ниже.

Общие (General)#

• Диапазон экспорта: Текущий документ (Export range: Current Document).
• Заготовка PDF: Допечатная подготовка (PDF preset: Prepress).

Цвет (Color)#

• Использовать параметры цвета документа (Use document color settings).
• Вывод цвета: как в исходном файле (Output colors as: Native).
• Снимите галочку Встраивание цветовых профилей (Embed color profiles).

Документ (Document)#

• Отобразить при загрузке: Только страница (On start, display: Page only).
• Кодирование: двоичное (Encoding: Binary).

Объекты (Objects)#

• Тип сжатия: ZIP (Compression type: ZIP).
• Поставьте галочки:
  • Сжать текст и штриховой рисунок (Compress text and line art);
  • Экспортировать весь текст как кривые (Export all text as curves);
  • Субдискретизация изображения (Bitmap downsampling): цвет (Color) — 300, оттенки серого (Grayscale) — 300, монохромный (Monochrome) — 1200.

Допечатная подготовка (Prepress)#

• Порог выхода за обрез (Bleed limit): 3 мм для цифровой печати, 5 мм для офсетной. Порог — это сколько вылета попадёт в PDF; сами припуски в макете — 3 мм, и с порогом 5 мм они сохранятся полностью.

Нажмите ОК и сохраните файл.

Евробуклет: фальцовка в три полосы#

Перед вёрсткой буклета определитесь со схемой фальцовки. Учтите, что на обороте размеры полос зеркальны лицевой стороне.

На схеме — стандартные размеры буклета A4 (297×210 мм) с двумя бигами:

• лицевая (внешняя) сторона, слева направо: 97 мм — 100 мм — 100 мм;
• внутренняя сторона — зеркально: 100 — 100 — 97 мм;
• припуски — 3 мм.

Полоса 97 мм — та, что заворачивается внутрь: если сделать все три одинаковыми, она будет упираться в сгиб.

Совет. Фальцовка (фальцевание) — складывание печатного листа с ровным сгибом, делается механически. Перед ней лист бигуют — продавливают линию сгиба, — поэтому размеры полос считают по бигам.

Брошюра на пружину: 8 мм под перфорацию#

При брошюровке на пружину следите, чтобы значимые объекты не попали на перфорацию. Отверстия расположены на расстоянии около 8 мм от края страницы (после подрезки в формат).

• Желательный отступ от корешкового края до информации — 13–18 мм.
• Поля чётных и нечётных полос делайте зеркальными.
• Все размеры — от готового формата. Не забудьте про припуски 3 мм — см. Припуски.

Пружина немного выталкивает среднюю часть блока за обрезной формат. Поэтому обложку и подложку лучше делать чуть больше блока — на 1–2 мм.

Брошюра на скрепку: полосы кратно 4#

При большом объёме учитывайте сбегание листов (компенсацию бига): в середине брошюры листы выдвигаются наружу из-за толщины корешка, и после подрезки поля у центральных разворотов становятся уже.

Порядок полос (страниц)#

• Количество полос — кратно четырём: 4, 8, 12, 16 и т. д.
• Каждая полоса — на отдельной странице. Разворотами (1–2, 3–4, 5–6…) не присылайте.
• Порядок полос — последовательный: спуск полос для печати делаем мы, по порядку страниц в вашем файле.

Спуск полос#

Спуск полос — размещение полос издания на печатном листе так, чтобы после фальцовки и резки страницы в готовом изделии шли по порядку.

Брошюра на термоклей (КБС): невидимая зона у корешка#

При клеевом бесшвейном скреплении (КБС, термоклей) листы блока склеиваются по корешку и приклеиваются к обложке.

Такое издание раскрывается не до конца — учитывайте это при вёрстке: у корешка на каждой странице будет «невидимая зона» около 5–7 мм. Текст и важные детали туда не ставьте.

Обложку присылайте разворотом (4-я и 1-я страницы, отдельно 2-я и 3-я) с корешком посередине. Внутренняя сторона корешка и по 5 мм слева и справа от него — без краски и лака: туда наносится клей.

Толщину корешка можно рассчитать по средней толщине бумаги из таблицы. Но точнее — сложить стопку из той бумаги, на которой будет печататься издание, и померить её высоту. Итоговую толщину корешка подтвердит менеджер.

Это средние значения для бумаги разных сортов и производителей — погрешности толщины корешка позволяют ими пользоваться. Толщина корешка = число листов блока (полос ÷ 2) × толщина листа + толщина обложки.

Широкоформатная печать: 1:1, CMYK, без вылетов#

Разрешение#

Чем дальше зритель от изображения, тем ниже нужное разрешение. Логика — на рисунке.

Размер и типы файлов#

• Принимаем форматы TIFF, PSD, CDR, PDF, EPS, AI. JPEG — только как просмотровый файл к макету.
• Размер одного файла — не больше 400 МБ.
• Масштаб — 1:1, большие полотна — 1:10 по согласованию с менеджером.

Через форму на сайте можно отправить до 50 МБ. Крупные файлы загрузите на наш файлообменник file.pro-color.ru (до 10 ГБ) или в облако и пришлите ссылку — в форме или письмом на zakaz@pcvt.ru.

Цветовая модель#

Макеты принимаем в CMYK, профиль — Coated FOGRA27. Чёрный должен быть составным (например, C75 M68 Y67 K90) — иначе вместо чёрного получится тёмно-серый с заметными горизонтальными полосами. Несоставной серый тоже будет «полосить».

Вылеты и поля#

Вылеты и метки обреза для широкого формата не нужны. Исключения:

• ролл-ап — снизу дополнительно 150 мм сверх основного поля, залитые фоном;
• баннер с люверсами — от края до значимых объектов не меньше 40 мм;
• X-баннер — по сторонам по 25 мм без информации.

Особенности подготовки файлов#

Растровые файлы:

• все слои сведены в один фоновый слой (Background);
• нет альфа-каналов (Channels) и путей (Paths);
• цветовое пространство CMYK, 8 бит на канал;
• без внедрённого цветового профиля;
• размер 1:1.

Векторные файлы:

• растровые изображения внедрены в файл;
• все шрифты переведены в кривые;
• эффекты и тени прорастрированы;
• если макет в уменьшенном масштабе (например, 1:10), проверьте, что у контуров включена опция Масштабировать с изображением (Scale with image).

Совет. Прикладывайте к макету просмотровый JPEG и пишите точные параметры заказа: размер, материал, количество и постпечатную обработку (люверсы, проварка, накатка), если она нужна.

Надёжнее всего сдавать широкоформатные макеты в TIFF по требованиям выше: все слои сведены в Background, лишние каналы и пути удалены. Так вы застрахованы от неожиданностей при печати. Минус один — большой объём файла, поэтому для передачи и нужна ссылка на облако.

Плоттерная резка: замкнутый контур Hairline#

Требования к макетам для плоттерной резки#

1. Контуры реза — в векторном формате CDR, версия CorelDRAW 16 (X6) или ниже.
2. Шрифты — в кривых: выделите текст в CorelDRAW и нажмите Ctrl+Q.
3. Масштаб — 1:1.
4. От контура реза до края изображения или информации — не меньше 3 мм, припуски — 3 мм.
5. Все линии — минимальной толщины (Hairline).
6. Контуры замкнутые.
7. Без пересекающихся линий, острых углов, градиентов и прочих эффектов.
8. Минимальная высота и ширина элемента — 5 мм.
9. Никаких объектов за пределами области резки — ни прикрытых белыми прямоугольниками-масками, ни открытых.

Совет. Макет из Adobe Illustrator сохраните в EPS версии Illustrator 8 — без эффектов, прозрачностей и градиентов, затем откройте его в CorelDRAW и сохраните в CDR версии 16 или ниже.

Режем листами — на планшетном плоттере и на плоттерах с автоподачей по меткам — и с рулона (плёнки, наклейки). Пришлите изделие с контуром: раскладку на лист или рулон и метки совмещения (приводки) сделаем сами. Если раскладываете сами — попросите у менеджера наш шаблон с метками, макет — с вылетом 3 мм. Подробнее о контурах, слоях и отступах между фигурами — на странице Требования к макетам для плоттерной резки.

Вырубка (тигель): контуры реза и бига разными цветами#

Требования к макетам для вырубных форм#

Штамп для вырубки изготавливаем у подрядчика по вашему контуру, вырубаем на тигле — формат листа до 70×50 см.

1. Макет для вырубки — в векторном формате CorelDRAW (CDR, версия 16 или ниже).
2. В файле — только контуры вырубки и биговки: без внедрённых шрифтов, посторонних элементов, белых и прозрачных контуров. Шрифты — в кривых: выделите текст в CorelDRAW и нажмите Ctrl+Q.
3. Толщина контура — от 0,25 pt до 1 pt.
4. Контуры — разными цветами:

5. Приложите текстовый файл (TXT) с пояснением, что изображено — лицевая сторона штампа или лицевая сторона печати, а также PDF или JPG, где видно, как вырубка совмещается с печатным изображением.
6. В том же текстовом файле укажите тип и толщину материала, из которого вырубается изделие.

Подробнее — на странице Требования к макетам для вырубки и биговки.

Факапы: частые ошибки в макетах#

Собрали ошибки, которые встречаются чаще всего. Узнали свой макет — не страшно: менеджер подскажет, что поправить.

Отсутствие припусков (вылетов) на резку#

Излюбленный приём. Итог — белая рамка вокруг готового изделия и зарезанные значимые элементы, что с эстетической точки зрения «прям не очень».

См. Припуски.

Низкое разрешение растровых элементов#

Ниже 220 dpi качество уже заметно падает, а на 150 dpi картинка откровенно «мылит». От рекомендуемых 300 dpi лучше не отступать: рабочий диапазон — 220–350 dpi.

См. Растровые элементы.

Отсутствие шрифта (макет не в кривых)#

Бывает в файлах из CorelDRAW, Illustrator, InDesign и (реже) Photoshop: текст не переведён в кривые, а шрифта у нас нет. Программа подставит другой — и вёрстка «поедет».

См. Шрифты.

Превышение суммы красок (офсетная печать)#

Чаще всего — в фотографиях и там, где чёрный текст наложен на изображение. Когда сумма красок выше рекомендованных 300 %, краска отмарывает на соседнюю страницу.

См. Сумма красок.

Чёрный текст из четырёх красок (офсетная печать)#

Вокруг текста появляется разноцветная кайма — голубая, пурпурная и жёлтая. Может сойти за модный 3D-эффект, как в кинотеатре без спецочков, но заказчик вряд ли оценит.

То же касается мелких элементов дизайна, линий в таблицах, тонких линий в чертежах и рисунках: их красим только 100 % K. Глубокий чёрный (C35 M30 Y30 K100) — для крупных чёрных плашек.

См. Сумма красок.

Нет оверпринта на чёрном тексте (офсетная печать)#

Из-за особенностей технологии печати невозможно точно попасть краской в белый просвет, оставшийся под чёрным элементом. В итоге — белая кайма вокруг чёрного текста.

То же касается мелких элементов дизайна, линий в таблицах, тонких линий в чертежах и рисунках.

См. Оверпринт.